【马可福音】· 第一章 · Part A
【马可福音】· 第一章 · Part A
________________________________
施洗約翰傳道
（太3．1－12；路3．1－9，15－17；約1．19－28）
1上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。
4照這話，施洗約翰來到曠野，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。
5猶太全地和全耶路撒冷的人都出去，到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。
6約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。
7他宣講，說：「有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也不配。
8我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」
John the Baptist Prepares the Way
1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
“Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way,
3the voice of one crying in the wilderness:
‘Prepare the way of the Lord,
make his paths straight,’”
4John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
6Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.
7And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
————————————————
**英式和美式发音音标**，
每个单词的**7个高频短语**，
以及**应用例句**和**中文翻译**：
---
### 1. **Baptist**
**发音音标**：
- 英式：/ˈbæp.tɪst/
- 美式：/ˈbæp.tɪst/
**高频短语**：
1. Southern Baptist (*南方浸信会*)
2. Baptist church (*浸信会教堂*)
3. Baptist minister (*浸信会牧师*)
4. Baptist faith (*浸信会信仰*)
5. Baptist convention (*浸信会大会*)
6. Baptist preacher (*浸信会传教士*)
7. Baptist denomination (*浸信会宗派*)
**例句**：
- "The Southern Baptist Convention is one of the largest Protestant denominations in the United States."
*“南方浸信会是美国最大的基督教新教教派之一。”*
- "She attended a Baptist church every Sunday."
*“她每周日都会去浸信会教堂。”*
---
### 2. **Prepare**
**发音音标**：
- 英式：/prɪˈpeə(r)/
- 美式：/prɪˈper/
**高频短语**：
1. Prepare for the worst (*为最坏的情况做准备*)
2. Prepare a meal (*准备一顿饭*)
3. Prepare yourself (*做好心理准备*)
4. Prepare in advance (*提前准备*)
5. Prepare for battle (*准备战斗*)
6. Prepare a plan (*准备一个计划*)
7. Prepare to leave (*准备离开*)
**例句**：
- "You should prepare for the worst and hope for the best."
*“你应该为最坏的情况做准备，同时期待最好的结果。”*
- "I need to prepare a meal for the guests tonight."
*“我今晚需要为客人准备一顿饭。”*
---
### 3. **Gospel**
**发音音标**：
- 英式：/ˈɡɒs.pəl/
- 美式：/ˈɡɑːs.pəl/
**高频短语**：
1. Gospel music (*福音音乐*)
2. Preach the gospel (*传福音*)
3. Gospel of peace (*和平的福音*)
4. Gospel truth (*福音真理*)
5. Gospel singer (*福音歌手*)
6. Prosperity gospel (*繁荣福音*)
7. Gospel choir (*福音合唱团*)
**例句**：
- "She loves listening to gospel music on Sundays."
*“她喜欢在周日听福音音乐。”*
- "The preacher is known for spreading the gospel of peace."
*“这位传教士以传播和平的福音而闻名。”*
---
### 4. **Prophet**
**发音音标**：
- 英式：/ˈprɒf.ɪt/
- 美式：/ˈprɑː.fɪt/
**高频短语**：
1. False prophet (*假先知*)
2. The prophet Muhammad (*先知穆罕默德*)
3. A prophet of doom (*末日先知*)
4. Biblical prophet (*圣经中的先知*)
5. The prophet’s message (*先知的信息*)
6. Prophetic vision (*先知的预言*)
7. Prophet of hope (*希望的先知*)
**例句**：
- "The biblical prophet Isaiah spoke of the coming Messiah."
*“圣经中的先知以赛亚预言了弥赛亚的到来。”*
- "He was seen as a prophet of doom for predicting economic collapse."
*“他因预测经济崩溃而被视为末日先知。”*
---
### 5. **Wilderness**
**发音音标**：
- 英式：/ˈwɪl.də.nəs/
- 美式：/ˈwɪl.dɚ.nəs/
**高频短语**：
1. Desert wilderness (*沙漠荒野*)
2. Wilderness survival (*荒野求生*)
3. Into the wilderness (*进入荒野*)
4. Wilderness trail (*荒野小路*)
5. Wilderness experience (*荒野经历*)
6. Political wilderness (*政治上的低谷*)
7. Wilderness explorer (*荒野探险者*)
**例句**：
- "The hikers got lost in the desert wilderness for two days."
*“徒步者在沙漠荒野中迷路了两天。”*
- "His career was in the political wilderness for several years."
*“他的职业生涯曾经有几年处于政治上的低谷。”*
---
# 6. **Sin**
**发音音标**：
- 英式：/sɪn/
- 美式：/sɪn/
**高频短语**：
1. Original sin (*原罪*)
2. Mortal sin (*致命的罪*)
3. Confess a sin (*忏悔罪过*)
4. Sin against humanity (*对人类的罪过*)
5. Sin city (*罪恶之城*)
6. Sin of omission (*疏忽的罪过*)
7. Live in sin (*生活在罪中*)
**例句**：
- "According to Christian theology, original sin comes from Adam and Eve."
*“根据基督教神学，原罪来自亚当和夏娃。”*
- "Las Vegas is often referred to as Sin City."
*“拉斯维加斯通常被称为‘罪恶之城’。”*
---
### 7. **Proclaim**
**发音音标**：
- 英式：/prəˈkleɪm/
- 美式：/proʊˈkleɪm/
**高频短语**：
1. Proclaim the gospel (*传扬福音*)
2. Proclaim independence (*宣布独立*)
3. Proclaim a message (*宣告信息*)
4. Proclaim loudly (*大声宣布*)
5. Proclaim victory (*宣布胜利*)
6. Proclaim the truth (*宣告真理*)
7. Proclaim liberty (*宣告自由*)
**例句**：
- "The preacher proclaimed the gospel to the crowd."
*“传教士向人群宣扬福音。”*
- "They proclaimed their independence from the empire."
*“他们宣布从帝国独立出来。”*
---
### 8. **Repentance**
**发音音标**：
- 英式：/rɪˈpen.təns/
- 美式：/rɪˈpen.təns/
**高频短语**：
1. True repentance (*真正的悔改*)
2. Call for repentance (*呼吁悔改*)
3. Repentance and forgiveness (*悔改与宽恕*)
4. Act of repentance (*悔改的行为*)
5. Repentance of sin (*为罪悔改*)
6. Repentance prayer (*悔改祷告*)
7. Repentance and salvation (*悔改与救赎*)
**例句**：
- "True repentance comes from the heart, not just words."
*“真正的悔改发自内心，而不仅仅是语言。”*
- "He called for repentance and a return to righteousness."
*“他呼吁悔改并回归正义。”*
---
### 9. **Path**
**发音音标**：
- 英式：/pɑːθ/
- 美式：/pæθ/
**高频短语**：
1. Straight path (*直路*)
2. Cross someone’s path (*偶然遇见某人*)
3. Path to success (*通往成功的道路*)
4. Follow the path (*遵循道路*)
5. Path of righteousness (*正义之路*)
6. Carve your own path (*开辟自己的道路*)
7. Choose a path (*选择一条路*)
**例句**：
- "The Bible teaches us to follow the straight path of righteousness."
*“圣经教导我们遵循正义的直路。”*
- "You need to carve your own path in life."
*“你需要在生活中开辟自己的道路。”*
---
### 10. **Straight**
**发音音标**：
- 英式：/streɪt/
- 美式：/streɪt/
**高频短语**：
1. Straight path (*直路*)
2. Straight to the point (*直奔主题*)
3. Straight and narrow (*正直的生活方式*)
4. Come straight out (*直接说出来*)
5. Straight face (*一本正经的表情*)
6. Keep it straight (*保持清晰*)
7. Straight answer (*直接的回答*)
**例句**：
- "Keep on the straight path and you won’t get lost."
*“沿着直路走，你就不会迷路。”*
- "He gave me a straight answer without hesitation."
*“他毫不犹豫地给了我一个直接的回答。”*
---
### 11. **Preach**
**发音音标**：
- 英式：/priːtʃ/
- 美式：/priːtʃ/
**高频短语**：
1. Preach the gospel (*传福音*)
2. Preach to the choir (*对唱诗班布道，意为多此一举*)
3. Preach a sermon (*讲道*)
4. Preach repentance (*讲述悔改*)
5. Preach the truth (*传讲真理*)
6. Preach forgiveness (*传讲宽恕*)
7. Practice what you preach (*身体力行*)
**例句**：
- "The pastor preached a sermon on love and forgiveness."
*“牧师讲了一篇关于爱与宽恕的布道。”*
- "If you’re going to preach honesty, you should practice what you preach."
*“如果你要倡导诚实，那你也要身体力行。”*
---
### 12. **Mighty**
**发音音标**：
- 英式：/ˈmaɪ.ti/
- 美式：/ˈmaɪ.ti/
**高频短语**：
1. Mighty power (*强大的力量*)
2. Mighty God (*全能的上帝*)
3. Mighty hand (*强大的手*)
4. Mighty warrior (*强大的战士*)
5. Mighty river (*滔滔大河*)
6. Mighty king (*强大的国王*)
7. The Almighty (*全能者*)
**例句**：
- "The mighty hand of God will guide you."
*“上帝强大的手会引导你。”*
- "He is a mighty warrior who has won many battles."
*“他是一位赢得了许多战斗的强大战士。”*
---
### 13. **Holy**
**发音音标**：
- 英式：/ˈhəʊ.li/
- 美式：/ˈhoʊ.li/
**高频短语**：
1. Holy Spirit (*圣灵*)
2. Holy Bible (*圣经*)
3. Holy ground (*圣地*)
4. Holy day (*圣日*)
5. Holy water (*圣水*)
6. Holy city (*圣城*)
7. Holy trinity (*圣三位一体*)
**例句**：
- "The Holy Spirit descended upon the apostles."
*“圣灵降临在使徒们身上。”*
- "Jerusalem is considered a holy city in several religions."
*“耶路撒冷被多个宗教视为圣城。”*
---
### 14. **Spirit**
**发音音标**：
- 英式：/ˈspɪr.ɪt/
- 美式：/ˈspɪr.ɪt/
**高频短语**：
1. Holy Spirit (*圣灵*)
2. Free spirit (*自由的灵魂*)
3. Spirit of truth (*真理的灵魂*)
4. Team spirit (*团队精神*)
5. Fighting spirit (*斗志*)
6. Spirit of the law (*法律的精神*)
7. Spirit of unity (*团结的精神*)
**例句**：
- "The Holy Spirit empowers believers to live a righteous life."
*“圣灵赋予信徒过正义生活的力量。”*
- "Her free spirit makes her a joy to be around."
*“她自由的灵魂让她非常有感染力。”*
---
评论
发表评论